earthing bus

1) General subject: grounding bar (AD)

2) Engineering: bus ground-bus (gnd.), ground bar, ground strap, grounding bus, grounding strap, grounding strip

3) General subject: Grounding rail

4) British English: earth bar, earthing bar, earthing strip

5) Telecommunications: earthing busbar

6) Electronics: earth bus, earthing bus, ground bus

7) Astronautics: bonding strap

1. брит. earth electrode, earth rod, earth stake; амер. ground(ing) electrode, ground(ing) rod, ground(ing) stake

2. («земля») брит. earth(ing) connection, earth; амер. ground(ing) connection, ground

объединя́ть заземли́тели в о́бщий ко́нтур — tie earth connections into the main ground [grounding mat]

ле́нточный заземли́тель — strip earthing conductor

пласти́нчатый заземли́тель — earth plate

полосово́й заземли́тель — earthing bus

* * *

1) Military: ground strip

2) Engineering: earthing bar, earthing strip

3) Automobile industry: earthing strap

4) Textile: earth bar

5) Makarov: earthing busbar, ground bar

6) Electrical engineering: ground bus, grounding bus, grounding strip, grounding terminal pad

 

шина заземления
Деталь или детали, предназначенные для обеспечения соединения с землей между контактом заземления SPD и грунтом. Эта шина может быть составной частью оконечного модуля или отдельным элементом при установке SPD (МСЭ-Т K.65).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• earthing bar
• ground bar
• ground bus
• grounding bus

* * *

1. ( пневматическая) брит. tyre; амер. tire

арми́ровать ши́на — reinforce a tyre

восстана́вливать ши́ну — remould [retread] a tyre

ши́на глисси́рует на мо́крой доро́ге — the tyre hydroplanes on a wet road

е́хать на спу́щенной ши́не — drive on the rim

испо́льзовать ши́ны ме́ньшего или увели́ченного разме́ра — undertyre or overtyre a car [truck]

монти́ровать ши́ну — apply a tyre (to the rim), fit a tyre

нава́ривать ши́ну — recap [retread] a tyre (casing)

надева́ть ши́ну — mount [fit] a tyre

надува́ть [нака́чивать] ши́ну — inflate a tyre

ши́на недока́чана — the tyre is underinflated

ошипо́вывать ши́ну — insert studs in a tyre

ши́на перека́чана — the tyre is overinflated

произошё́л разры́в ши́ны — a tyre has burst

проколо́ть ши́ну — puncture a tyre

(рва́ная) ши́на «моло́тит» — a (burst) tyre is flailing

спуска́ть во́здух из ши́ны — flatten a tyre

ши́на спусти́ла — the tyre is flat [went flat]

уси́ливать ши́ну — fortify a tyre

2. эл. bus(bar)

3. вчт. wire, line (Примечание. В советской литературе термин ши́на относится к одному проводу; в англо-американской — к совокупности проводов и соответствует русскому термину магистра́ль. Если в магистрали один провод, термины могут совпадать. Примеры: а́дресная магистра́ль — address bus; ко́довая ши́на а́дреса — address wire)

4. полигр. ink rail

беска́мерная ши́на — tubeless tyre

беско́рдная ши́на — cordless tyre

бесшу́мная ши́на — silent tyre

ши́на большо́й грузоподъё́мности — heavy-duty [high-capacity] tyre

ши́на возбужде́ния — drive wire, drive line

ши́на втори́чной це́пи — secondary circuit bus

входна́я ши́на — input line

ши́на вы́борки ( в памяти) — drive wire, select(ion) line

ши́на высо́кого давле́ния — high-pressure tyre

выходна́я ши́на — output line

гла́вная ши́на — main bus

грузова́я ши́на — брит. lorry tyre; амер. truck tire

грузова́я ши́на для тяжё́лых усло́вий рабо́ты — heavy-duty tyre

ши́на грузово́го лю́ка, запира́ющая мор. — hatch-locking bar

ши́на грузово́го лю́ка, прижи́мная мор. — hatch-clamping bar

ши́на двуска́тного колеса́, вну́тренняя — inner [inside] tyre

ши́на двуска́тного колеса́, нару́жная — outer [outside] tyre

ши́на для бездоро́жья — off-the road tyre

ши́на для движе́ния по сне́гу и гря́зи — mud-and-snow tyre

заземля́ющая ши́на — earthing busbar

запасна́я ши́на — spare tyre

ши́на запре́та — inhibit(ing) wire, inhibit(ing) line

и́мпульсная ши́на — pulse bus

ка́мерная ши́на — tubed tyre

кли́нчерная ши́на — clincher [beaded edge] tyre

ко́довая ши́на а́дреса — address wire, address bus

ко́довая ши́на числа́ — number [data] wire, number [data] line

ко́рдная ши́на — cord tyre

масси́вная ши́на — solid-rubber tyre

нескользя́щая ши́на — anti-skid tyre

ши́на ни́зкого давле́ния — low-pressure [balloon] tyre

низкопро́фильная ши́на — oval [low cross-section, low section height] tyre

обходна́я ши́на — transfer busbar

о́бщая ши́на — common bus

ответви́тельная ши́на — branch [tee-off] bus

отходя́щая ши́на — outgoing bus

ши́на перви́чной це́пи — primary circuit bus

ши́на перено́са — carry line

ши́на пита́ния — power line

пневмати́ческая ши́на — pneumatic [air] tyre

ши́на повы́шенной проходи́мости — cross-country tyre

ши́на повы́шенной про́чности — reinforced tyre

поду́шечная ши́на — cushion tyre

проколосто́йкая ши́на — puncture-proof tyre

ши́на прямоуго́льного сече́ния — rectangular bus

ши́на радиа́льного ти́па — radial tyre

резе́рвная ши́на — reserve bus

рези́новая ши́на — rubber tyre

самозакле́ивающаяся ши́на ( при проколе) — self-sealing tyre

сбо́рная ши́на — collecting bus

ши́на сбро́са — reset line

ши́на с грунтозаце́пами — adhesive(-type) [ground-grip, traction-type] tyre

сдво́енные ши́ны — dual [twin] tyres

ши́на с двойны́м проте́ктором — dual-tread tyre

сигна́льная ши́на — signal wire, signal line

собира́тельная ши́на — collecting bar

ши́на счи́тывания — sense wire, sense line

числова́я ши́на — number (transfer) line, word line

ши́на электроста́нции — station bus

 

присоединение (в электроэнергетике)
Совокупность коммутационных аппаратов, обеспечивающих соединение линии электропередачи, трансформатора или другого оборудования со сборными шинами.
Примечание. Коммутационные аппараты, принадлежащие одному присоединению, характеризуются общностью управления в нормальных, аварийных и ремонтных режимах, включая управление, защиту и оперативные блокировки. Уровень присоединения в системе автоматизации подстанции представляет собой уровень управления, находящийся ниже общего станционного уровня.
[ ГОСТ Р 54325-2011 (IEC/TS 61850-2:2003)]

присоединение
Электрическая цепь (оборудование и шины) одного назначения, наименования и напряжения, присоединенная к шинам РУ, генератора, щита, сборки и находящаяся в пределах электростанции, подстанции и т.п. Электрические цепи разного напряжения одного силового трансформатора (независимо от числа обмоток), одного двухскоростного электродвигателя считаются одним присоединением. В схемах многоугольников, полуторных и т.п. схемах к присоединению линии, трансформатора относятся все коммутационные аппараты и шины, посредством которых эта линия или трансформатор присоединены к РУ
[ПОТ Р М-016-2001 РД 153-34.0-03.150-00]

EN

bay
a substation consists of closely connected sub parts with some common functionality. Examples are the switchgear between an incoming or outgoing line, and the busbar, the bus coupler with its circuit breaker and related isolators and earthing switches, the transformer with its related switchgear between the two busbars representing the two voltage levels. The bay concept may be applied to 1½ breaker and ring bus substation arrangements by grouping the primary circuit breakers and associated equipment into a virtual bay. These bays comprise a power system subset to be protected, for example a transformer or a line end, and the control of its switchgear that has some common restrictions such as mutual interlocking or well-defined operation sequences. The identification of such subparts is important for maintenance purposes (what parts may be switched off at the same time with minimum impact on the rest of the substation) or for extension plans (what has to be added if a new line is to be linked in). These subparts are called ‘bays’ and may be managed by devices with the generic name ’bay controller’ and have protection systems called ‘bay protection’.

The concept of a bay is not commonly used in North America. The bay level represents an additional control level below the overall station level
[IEC 61850-2, ed. 1.0 (2003-08)]

Тематики

• релейная защита

EN

• bay

* * *

заземлё́нный разъедини́тель — earthing switch

лине́йный разъедини́тель — line isolator

разъедини́тель мо́щности — power isolator

однопо́люсный разъедини́тель — single-pole isolator

поворо́тный разъедини́тель — side-break disconnecting switch

разъедини́тель ру́бящего ти́па — vertical-break disconnecting switch

секцио́нный разъедини́тель — sectionalizer

разъедини́тель с механи́ческим при́водом — mechanically-operated isolator

разъедини́тель с электри́ческим при́водом — electrically-operated isolator

трёхпо́люсный разъедини́тель — three-pole isolator

ши́нный разъедини́тель — bus isolator

* * *